简介：克尤莎几乎不记得她的父亲：他在她还小的时候失踪了。10年后的今天，他冰冷的尸体在山中被发现。令人难以置信的是，尽管他处于昏迷状态，但他仍显示出生命迹象。在这种状态下，他被带回家。克尤莎的母亲很久以前再婚了，前主人的回归破坏了家庭的平静生活：房子里开始发生令人费解的可怕事情，带来致命的威胁，克尤莎的母亲的行为越来越奇怪…… 女孩开始怀疑，和她父亲一起，某种超自然的、冰冷的、无生命的东西来到了他们家。现在克尤莎和她的继父必须保护这个家庭不受恶魔的伤害。

简介：（JAP文）1986年4月26日，切尔诺贝利核电站的一个核反应堆发生爆炸，年轻的俄共官员瓦莱里在获悉内部消息后，决定赶紧带着自己的女友维拉逃离此地。当日正值星期六，阳光明媚，人们纷纷外出享受周末，瓦莱里很快发现，这里有一种无形的力量，在阻止着自己离开……　　周六的普里皮亚季镇，街上熙熙攘攘，不少人逛街购物，孩子们在外玩耍，还有人举行婚礼，整座城市显得无忧无虑，与此同时，一场看不见的灾难正在蔓延。人们从来到这里的那一天起，就戴上了无形的手铐，而开锁的钥匙却早已不知所踪。瓦莱里先是丢了护照，接着又崴到脚踝，然后又错过了火车；维拉要在婚礼上献唱，但乐队的鼓手却早已喝得不省人事，无奈又拉上瓦莱里顶替上阵……婚礼渐进高潮，当灾难的消息传来，人们决定继续狂欢。伏特加开了一瓶又一瓶，人们希望陶醉在前一秒那个欢乐的时刻，哪怕这一刻转瞬即逝。　　所有人都记得，那是一个星期六，阳光明媚，绿草茵茵。然而一切都在那天定格。那本一个天真无邪的日子，但那一天，却有许多人被无情地卷入死亡的结局。